ZainuddinAri mempersembahkan
Mereka Mangsanya dan Kamilah Pemburunya!
Sie sind das Essen und wir sind die Jäger!
ZainuddinAri mempersembahkan
Tak Ada Satu Pun yang Ingat Akan Bunga yang Terinjak
Fumare Ta Hana no Namae mo Shira Zu Ni
Burung yang Turun Menunggu Angin untuk Mencoba Terbang Lagi
Chi ni Ochi Ta Tori wa Kaze o Machiwabiru
Doa Takkan Menolong Kita
Inotta Tokoro de Nani mo Kawara Nai
Hanya Hasrat untuk Bertarunglah yang Bisa Mengubah Dunia Kita
Ima o Kaeru No wa Tatakau Kakugo da
Langkahi Mayat Bergelimpangan
Shikabane Fumikoe Te
Abaikan Para Babi yang Menertawai Semangat Juangmu
Susumu Ishi o Warau Buta Yo
Kepuasan Sebagai Ternak, Memperkuat Realita yang Salah
Kachiku no Annei Kyogi no Hanei
Kita Sebebas Serigala Lapar!
Shiseru Garou no Jiyū o!
Salurkan Penghinaan Akan Keterkurungan pada Kepalanmu dan Lawanlah
Toraware ta Kutsujoku wa Hangeki no Kōshi da
Baik Tubuhmu Terkurung atau Tidak, Engkau Akan Memusnahkan Mangsamu!
Jōheki no Sono Kanata Emono o Hofuru Yēga?
Seiring dengan Membaranya Tubuhmu dengan Dorongan yang Meluap
Hotobashiru Shōdō ni Sono Mi o Yaki Nagara
Segera Ambillah Busurmu dan Tembakkan Panah Membara!
Tasogare ni Hi o Ugatsu Guren no Yumiya
Dunia yang Dia Lihat
Pertahanan Trost (Bagian 2)
Hei! Hei, ada apa, Armin?
Bertahanlah! Hei!
Armin! Hei! Armin!
Kau sudah sadar?
Kau baik-baik saja?
Tak ada yang terluka?
Di mana regumu?
Reguku?
Hei, ayo bertahanlah!
Kenapa kau hanya sendirian?
Kenapa tubuhmu berlendir sekali?
Sebenarnya apa yang terjadi?
Aku ini tak berguna! Biarkan aku mati!
Hei, tenanglah, Armin!
Di mana teman-teman?
Sudahlah, Connie.
Semuanya sudah mati.
Tinggal dia yang tersisa.
Mustahil!
Armin tak bilang apa-apa!
Kalau diamati baik-baik, kau pasti mengerti!
Kita tak punya waktu untuk mengurus dia.
Lalu kenapa hanya Armin yang tak terluka?
Entahlah.
Mungkin saja para Raksasa menganggapnya sudah mati.
Ada kemungkinan kalau regu mereka menghadapi banyak Raksasa sekaligus.
Tapi bisa-bisanya hanya orang ini yang selamat.
Eren dan yang lain tak layak mati.
Hei, wanita berengsek,
mau kubungkam mulut cerewetmu itu?
Hentikan, kalian berdua!
Tentu saja semuanya menjadi tegang!
Lagi pula, banyak sekali teman-teman kita yang mati.
Apa boleh buat!
Ini baru Krista-ku!
Kalau misi ini selesai kita menikah, yuk!
Memang benar.
Main-mainnya jauh lebih parah dari biasanya.
Untuk sekarang, kita tak bisa terus berada di sini.
Kau bisa berdiri, Armin?
Maaf sudah merepotkanmu.
Aku akan bergabung dengan barisan belakang.
Hei...
Armin!
Ayo, Connie!
Kita diperintahkan untuk maju!
Ini neraka.
Tidak, dunia ini tak berubah menjadi neraka.
Hanya saja selama ini aku telah salah paham.
Sejak awal dunia ini memang neraka.
Yang kuat menindas yang lemah.
Dunia yang mengikuti aturan yang mudah ditebak seperti itu.
Hanya saja, teman-temanku...
Berusaha menjadi kuat, untuk bertahan di dunia ini.
Meski aku lemah, mereka menolongku.
Aku tak bisa menerima itu.
Bagi mereka berdua, aku ini orang yang harus dilindungi.
Aku juga ingin menjadi kuat seperti mereka berdua,
agar bisa berdampingan dengan mereka berdua,
dalam menjalani hidup di dunia ini.
Tapi hasilnya malah seperti ini!
Gara-gara salahku, Eren sampai...
Hannah, sedang apa kau?
Armin, bantu aku!
Franz tak bernapas!
Dari tadi aku sudah berkali-kali melakukan pertolongan pertama.
Franz!
Hannah, di sini berbahaya! Kita harus sege—
Mana mungkin aku meninggalkannya di sini!
Bukan begitu, Hannah.
Franz sudah...
Tolong hentikan.
Sudah cukup.
Aku sudah tak tahan lagi.
Hei, apa kalian tak mengerti keadaan kita sekarang?
Tentu saja aku mengerti!
Kalau kalian memang ingin hidup, cepat bantu kami!
Yang benar saja!
Kalau begini kita semua bisa dimakan oleh para Raksasa!
Apa yang kaulakukan, prajurit?
Cepat usir mereka!
Ta-Tapi...
Coba saja kalau berani!
Aku ini ketua pedagang di daerah kota ini!
Memangnya siapa yang membayar sarapan yang kaulahap pagi ini?
Memangnya kau sanggup membayar makanan untuk prajurit di kota ini?
Kalian juga bantu dorong!
Muatan ini jauh lebih berharga dari hidup kalian semua!
Tapi kalau kalian membantu, kalian bisa dapat bagian!
Tenang saja.
Ayah akan mengalahkan para Raksasa dengan meriamnya.
Ibu.
Apa itu?
Demi Tembok! Kalau kalian ingin hidup, cepat dorong!
Sial! Kenapa dia mengabaikan kita?
Dia jenis yang aneh! Percuma saja memikirkannya!
Cepat sekali! Padahal kita ini pasukan elit, tapi tak bisa mengejarnya!
Kalau begini...
Apa yang... kalian lakukan?
Wah! Pas sekali!
Hei kau! Suruh mereka membantu kami! Kau akan dapat imbalan!
Sekarang ini, rekan-rekanku banyak yang mati.
Ini gara-gara para penduduk masih belum selesai mengungsi,
mereka mengorbankan nyawa untuk melawan para Raksasa.
Tentu saja!
Kalian mengabdikan hidup kalian demi melindungi nyawa dan harta para penduduk!
Hanya gara-gara kalian baru bisa berguna setelah seabad ini, jangan bertingkah sok!
Kalau menurutmu mengorbankan nyawa demi menolong orang lain itu sudah biasa,
kau juga pasti mengerti,
terkadang, satu pengorbanan nyawa bisa menolong banyak nyawa.
Coba saja!
Aku ini sudah kenal dekat dengan atasanmu!
Kami akan tertawa di hadapan mayatmu!
Memangnya mayat bisa melawak, ya?
Tunggu!
Ke-Ketua?
Tarik kembali keretanya.
Kakak, terima kasih!
Berkat kau, kami tertolong. Kami sangat berterima kasih.
Kerja bagus, Ackerman. Kau memang hebat.
Terima kasih.
Tapi, aku terlalu tergesa-gesa, hanya dalam satu tebasan pedangku jadi tumpul.
Lain kali aku akan berhati-hati.
Kau ini selama ini sudah melalui apa saja?
Tidak, bukan apa-apa.
Kenapa sekarang aku malah ingat saat itu?
Baja super keras (bagian 1) Bahan yang kuat dan fleksibel yang dapat menembus daging para Raksasa. Pedang bermata satu yang dibuat dari bahan ini digunakan untuk melawan para Raksasa.
Informasi yang Telah Terungkap
Baja super keras (bagian 2) Tungku pembakaran di daerah industri sangat dibutuhkan untuk peleburan baja super keras, yang berarti baja tersebut tak bisa dibuat di sembarang tempat.
Informasi yang Telah Terungkap
Tahun 844
Selesai!
Ibu, coba lihat!
Wah, bagus sekali, Mikasa!
Cantik sekali.
Rajutan ini sudah diwariskan turun temurun oleh suku kita.
Kau juga kalau sudah punya anak, ajarkan ini padanya.
Bagaimana caranya membuat anak?
Ya, coba tanyakan itu pada Ayah.
Hei, Ayah.
Wa-Wah, Ayah juga tak begitu mengerti.
Ah, tapi Dr. Yeager sebentar lagi akan tiba. Kita bisa tanyakan itu padanya.
Wah? Itu dia datang.
Sebentar!
Mikasa?
Benar.
Dia itu anak gadis seumuranmu.
Di sekitar sini tak ada anak-anak, jadi bertemanlah dengannya.
Itu tergantung dari orangnya.
Eren, gara-gara sikapmu itu kau hanya punya seorang teman.
Mereka sedang pergi?
Pak Ackerman? Saya Yeager.
Permisi.
Ada apa?
Hei, Ayah?
Sudah terlambat.
Eren, apa kau melihat gadis di sekitar sini? Kau melihat Mikasa?
Tak ada.
Begitu, ya.
Ayah akan memanggil Polisi Militer untuk mencarinya.
Kau pulanglah dan tunggu di rumah!
Kau mengerti, Eren?
Eren?
Hei, apa kita bisa menjualnya?
Kita sampai membunuh orang tuanya demi menculiknya.
Amati baik-baik wajahnya.
Dia lumayan, tapi masih bocah.
Dia bukan seleraku.
Tak ada yang menanyakan seleramu.
Dia itu orang timur.
Dulu ras mereka ada banyak sekali.
Dia adalah keturunan terakhir dari suku yang berasal dari daerah timur,
dan berhasil kabur untuk berlindung di balik tembok.
Kita akan melelangnya pada para bangsawan mesum di pasar gelap ibu kota.
Orang timur itu suku yang sudah punah. Harganya akan mahal sekali.
Ayahnya sama sekali tak terlihat seperti orang timur. Dia bukan orang timur asli.
Itu benar! Yang paling berharga itu ibunya!
Tapi kau malah panik dan membunuhnya!
A-Apa boleh buat, 'kan? Dia sendiri yang melawan!
Apa hanya itu alasanmu?
Dr. Yeager, kami sudah menung—
Maaf mengganggu.
Harap tenang, atau kepala kalian akan ditebas oleh ini.
Wanita berengsek!
Mikasa! Ayo lari!
Ibu...
Mikasa, cepat!
Tapi... Ayah?
Sial! Sudah, hentikan!
Apa yang kaulakukan?
Sudah kubilang bunuh ayahnya saja!
Habisnya, wanita ini—
Jangan cari alasan!
Ambil bocahnya lalu cepat pergi!
Hei, sebaiknya kau menurut saja. Kalau tidak, begini akibatnya!
Dingin.
Permisi.
Hei, bocah! Kenapa kau bisa ada di sini?
Eh... Anu... aku tersesat di hutan...
Lalu, aku melihat rumah Anda.
Itu gawat.
Anak-anak tak boleh berkeliaran sendirian di hutan.
Di hutan ada serigala yang menyeramkan, loh!
Tapi, jangan khawatir. Paman akan mengurus—
Terima kasih, Paman. Aku sudah mengerti.
Cepat mati, makhluk berengsek!
Ini bohong, 'kan?
Tunggu, dasar bocah!
Dasar binatang!
Mati! Cepat mati!
Ini sudah sepantasnya! Kau layak mendapatkan ini!
Jangan bangun lagi!
Sudah tak apa-apa. Jangan khawatir.
Kau Mikasa, 'kan?
Aku Eren.
Aku anaknya Dr. Yeager. Kau pasti sudah pernah bertemu dengan ayah.
Kami datang ke rumahmu agar kita berdua bisa bertemu.
Setelah itu...
Mereka ada tiga orang.
Apa ini ulahmu?
Ulahmu, 'kan?
Akan kubunuh kau! Kubunuh kau!
Bertarunglah!
Kau harus bertarung!
Kalau kau kalah, kau akan mati.
Kalau kau menang, kau akan hidup.
Bicara apa kau, dasar bocah!
Kalau kau tak bertarung, kau takkan menang!
Aku... tak bisa!
Pada saat itu, aku mengingatnya,
aku pernah melihat ini sebelumnya,
berulang kali, melihatnya.
Ini selalu terjadi di hadapanku.
Tapi, aku pura-pura tak menyadarinya.
Benar juga.
Dunia ini memang kejam.
Saat itu, tubuhku berhenti gemetar.
Mulai saat itu, aku bisa mengendalikan tubuhku dengan sempurna.
Kupikir aku bisa melakukan apa saja.
Bertarung.
Bertarung!
Satu tusukan dari belakang, langsung menembus jantungnya.
Apa para bocah itu benar-benar melakukan semua ini?
Eren, sudah kubilang kau harus menunggu di rumah, 'kan?
Apa kau mengerti dengan apa yang kaulakukan?
Aku membasmi para binatang yang buas!
Mereka hanya binatang yang menyerupai manusia!
Eren!
Kalau menunggu Polisi Militer, mereka pasti sudah berhasil kabur!
Mereka tak akan sempat!
Meskipun begitu...
Kau ini hanya beruntung, Eren!
Aku memarahimu karena kau mempertaruhkan nyawamu dengan ceroboh!
Tapi, aku hanya ingin menolongnya.
Mikasa, apa kauingat aku?
Semenjak kau masih kecil kita sudah bertemu beberapa kali.
Dr. Yeager, sekarang aku harus pergi ke mana?
Dingin. Aku sudah tak bisa pulang ke mana-mana lagi.
Pakai ini.
Hangat, 'kan?
Hangat.
Mikasa, tinggallah bersama keluarga kami.
Kau sudah banyak menderita.
Kau butuh istirahat yang cukup.
Apa?
Ayo, kita cepat pulang.
Kita pulang ke rumah kita.
Pulang.
Hanya pemenanglah yang bisa bertahan hidup.
Dunia yang kejam.
Kita mundur, Ackerman. Kita panjat temboknya.
Aku akan membantu barisan lain mundur.
Tunggu, Ackerman!
Tapi di dunia ini, aku punya tempat untuk pulang.
Eren. Selama masih ada kau, aku bisa melakukan apa saja.
sono yume wa kokoro no ibasho
Mimpi itu adalah tempat bernaungnya hatimu
inochi yori kowareyasuki mono
Lebih rapuh dari pada hidupmu
nandodemo sutete wa mitsuke
Meski engkau buang itu akan selalu kembali lagi
yasuraka ni saa nemure
Tidurlah dengan tenang
myakuutsu shoudou ni
Amarahku yang berdetak kencang
negai wa okasare
menodai hasratku
wasureteshimau hodo
sebelum aku melupakannya
mata omoidasu yo
hanya 'tuk mengingatnya lagi
kono utsukushiki zankoku na sekai de wa
Di dunia yang indah nan kejam ini
mada ikiteiru koto
kita terus menanyakan diri kita
naze to tou bakari de
mengapa selalu saja kita yang bertahan
ah bokutachi wa kono tsuyosa yowasa de
Dengan kekuatan dan kelemahan kita ini
nani wo mamoru no darou
sebenarnya apa yang kita lindungi ini?
mou risei nado nai naraba
jika akal dan logika sudah tak berlaku lagi
Aku punya tempat untuk pulang.
Setelah melaksanakan tugasnya di barisan belakang, Mikasa bergegas untuk mencari Eren.
Dia pun mengetahui apa yang terjadi pada Eren.
Pedang Kecil
Pertahanan Trost (Bagian 3)